伊莉討論區

標題: 『笑』與『咲』 [打印本頁]

作者: Maarrkk 時間: 2016-8-11 12:12 PM 標題: 『笑』與『咲』

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zero568684 時間: 2016-8-11 10:02 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Maarrkk 時間: 2016-8-12 08:54 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: b3799123 時間: 2018-5-9 06:18 PM

好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好

作者: langj99 時間: 2018-7-13 04:49 PM

這個字常在日本人的名字出現我看AV女優就好幾個

作者: pin0318 時間: 2018-8-6 11:23 PM

對啊
這個字不是從日本來的嗎?
沒想到從古代就有了 =口=

作者: downloader 時間: 2020-4-4 02:12 AM

zero568684 發表於 2016-8-11 11:02 PM
咲第一次出現是在宋代梅堯臣的文章中--『鴛鴦同白首，相得在中河。水客莫驚咲，雲間比翼多。』
意思大概是 ...

雖然知道「笑」通「咲」，不過還真沒想到出處是古文來的，長知識了，感謝解惑。

作者: harry181818 時間: 2020-4-18 10:28 AM

感覺是很有趣的問題，但真的咲好像後來都是在日文相關的東西比較常看到。
謝謝大大的詳盡介紹，受教了！也感謝版主提出這個問題，真的很有趣！

作者: r302001 時間: 2020-4-22 06:11 PM

應該說傳到日本之後反而中國的原字就消失了
這種字其實不算少

作者: news0139 時間: 2020-4-26 12:23 AM

近幾年常在日本影劇中看到這個字，久了也就知道，但沒想過它的由來，感謝 zero568684 大的資料，又習得一些知識。

作者: lwppkt 時間: 2020-7-3 11:08 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 27D195 時間: 2021-5-22 10:48 PM

一直還以為這是日式漢字學習了
多謝分享啊

作者: 雪倫庫薩提 時間: 2021-5-28 03:32 PM

先前打工時有個同事名字叫"咲容"，名字取的很妙，人也長得很不錯~

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www99.eyny.com/)