伊莉討論區

標題: ﹝惡作劇之吻﹞日本、台灣、韓國，大家喜歡那個版本呢? [打印本頁]

作者: yylolo 時間: 2010-10-16 12:29 PM 標題: ﹝惡作劇之吻﹞日本、台灣、韓國，大家喜歡那個版本呢?

本帖最後由 yylolo 於 2010-10-17 07:01 PM 編輯

韓版的惡作劇之吻快要完結篇了，一路下來看了日版、台版以及韓版，因為文化的不同，拍攝手法也差很多。
日版好像叫一吻定情，當初柏原崇飾演的入江植樹不知迷倒多少人，記得佐藤藍子耳朵很大，表情很誇張。後
來台版再改拍，鄭元暢和林依晨的組合，可說是當年相當匹配的一對螢幕情侶壓。韓版來說最紅的就是金賢重
了，看了快結束的韓版惡作劇之吻，發現金賢重演的白勝祖感情比較沒有那麼壓抑，不像日版和台版的江植樹。
不過演的很有韓國的味道，不知道大家喜歡那一種的版本呢? (動畫版也很好看~哈哈)
[attach]46293005[/attach]
一吻定情（日版）1996年
柏原崇/入江直樹
佐藤藍子/相原琴子
[attach]46293008[/attach]
惡作劇之吻（台版）2005年
鄭元暢/江直樹
林依晨/袁湘琴
[attach]46293010[/attach]
惡作劇之吻（韓版）2010年
金賢重/白勝祖
鄭素敏/吳哈妮
[attach]46293014[/attach]

作者: destiny大常 時間: 2010-10-16 01:27 PM

日本版真的很經典
台版也不錯
韓版男主角帥

作者: arashiakira 時間: 2010-10-16 02:18 PM

日本版的女主角有點太吵
台版林依晨演的很到位
韓版的當初是為了金賢重而看的,但是看久了覺得女主角很可愛,而且配角也都很有特色,
而且喜歡金賢重演的比較不壓抑的男主角,愛就應該要說出來才對阿~
所以最喜歡韓版的惡作劇之吻!

作者: mimi08122060 時間: 2010-10-16 03:34 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ant503 時間: 2010-10-16 03:45 PM

超喜歡韓版的
尤其是新出來的14集
看了很多次
金賢重演得不錯說
韓版的女主角也越看越可愛

作者: Veronique 時間: 2010-10-17 12:12 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zh65379 時間: 2010-10-17 12:35 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rreennee 時間: 2010-10-17 12:03 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a2426781 時間: 2010-10-17 12:26 PM

台灣的還是比較合我口味
依晨小綜大東等等角色
以及插曲跟主題曲
真的太深植人心
我惡一跟惡二都有看
都很喜歡

作者: wowo3030 時間: 2010-10-17 06:47 PM

日版的比較忠於原作，不過女主角真的不怎麼樣
台版的林依晨真的比較好，超喜歡的
韓版的，可能試看三次囉，所以有點不新鮮了，老調彈了三次了
個人比較喜歡台版的

作者: bluebbc 時間: 2010-10-17 07:07 PM

看來看去當然是台灣版的比較好看啦
林依晨在裡面真的演的很棒
笨笨的傻傻的很可愛

作者: h1543 時間: 2010-10-18 12:22 AM

我比較喜歡台版
總覺得韓版把男主角演得太溫柔了
日版就覺得普普
台版不管是依晨或是小綜都很到味，觸動人心

作者: 蘋ㄗ 時間: 2010-10-18 01:01 AM

沒仔仔跟張鈞甯演.... 感覺就是差很多= =
虧我還很期待藍西英的哥哥阿~~~~~~~~
感覺出不來了= =
興趣不大 ...

作者: s9971222 時間: 2010-10-18 09:04 AM

日版的沒有看過，因為太久了!
韓版的拍的很好，但是總覺得少了點什麼!
台版的太好了(呵呵)!因為拍了二部，這二部都很好看
拍的也很細膩，所以我很喜歡!~~

作者: 悠遊藍天 時間: 2010-10-18 01:13 PM

我比較喜歡台版的XD
因為角色都是自己喜歡或者認識的明星
雖然和漫畫是有些差距
不過,還是台版的好XD

作者: tzshiuan0131 時間: 2010-10-18 02:36 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zxc4040 時間: 2010-10-18 06:38 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kjf66 時間: 2010-10-18 06:52 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jessie98622 時間: 2010-10-19 11:12 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: may68522 時間: 2010-10-19 08:22 PM

在我心目中最經典的還是日版,
小時候超愛這部的,
而且日版的跟原著比較貼近...

作者: may68522 時間: 2010-10-19 08:23 PM

在我心目中最經典的還是日版,
小時候超愛這部的,
而且日版的跟原著比較貼近...

作者: der081 時間: 2010-10-20 05:40 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sasa1126 時間: 2010-10-20 01:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: afra1109 時間: 2010-10-20 11:45 PM

只看台版和韓版
我覺得各有不同
但是還是台版小贏韓版

作者: iceup 時間: 2010-10-21 12:43 AM

還是很喜歡台版的
雖然金賢重真的很帥
但日文版最經典

作者: magarita 時間: 2010-10-21 12:45 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Woha 時間: 2010-10-21 03:07 AM

我沒有看過日版的惡作劇,所以不能比較..
至於台版跟韓版,我個人覺得都很不錯.
林依晨跟鄭元暢愈演愈像一對情侶/夫妻
但在惡作劇2吻裡比較甜蜜
林依晨演超好的!
韓版現在好像有一點延伸到惡作劇2吻的內容,
現在也開始有很多甜蜜的鏡頭..
女主角愈看愈順眼,愈看愈可愛
至於金賢重就很帥,喜歡他多於鄭元暢
韓版的拍法,讓整部戲看起來很溫暖很可愛
現在翻看台版的,好像很舊的感覺哈哈
但兩部的感覺都不一樣.都很好看
期待韓版的結局 :)

作者: Nancy圓 時間: 2010-10-21 03:26 AM

三版跟動畫版我全都有看甚至全套的漫畫都有.. 覺得每個版本真的都各有特色也真的很好看!! 我個人很喜歡淘氣小親親! 但真的要選我會選韓版的 "淘氣之吻" 比較有特色金賢重和鄭素敏演的很有新意也很到位 !!對日版的感覺覺得感情鋪陳很莫名不太感覺得到入江喜歡琴子的原因柏原崇真的演的好冷淡阿! 琴子也演的很誇張完全的吵雜... 不過當時真的很印象深刻!! 非常入迷.而台版較日版比起來較貼近原著林依晨和小綜的演技真的詮釋的很到位無庸置疑但個人認為台版的直樹似乎不夠冷酷總覺得缺少了某種感覺...而且有點太拖戲了.. 對韓版的我覺得跟台和日比起來真的滿新鮮的雖然主線仍是同樣的故事但金賢重版的直樹(勝祖) 比較人性化吃醋生氣或是腹黑貼心等等都表現的很不錯而素敏的湘琴(哈妮) 也很有獨特的味道不像日.台版的那麼的笨比較有自己的個性不會只一味的追著直樹(勝祖)打轉不過美中不足是不像台版的那麼詳細可能礙於集數和收視內容很多地方跳的太快剪輯看起來也怪怪的可能國情問題尺度也不像台版的開放不過仍然很不錯!! 很期待明天的結局和yt 上的網路版 !

作者: dandelion0508 時間: 2010-10-21 11:29 AM

喜歡日版的，雖然時間久遠，但印象深刻~
因為女主角演的誇張，趣味十足呢~

作者: vicky199180 時間: 2010-10-21 03:11 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 曉橘 時間: 2010-10-21 04:31 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 何欣容 時間: 2010-10-21 08:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lucky780116 時間: 2010-10-21 09:05 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nike1111 時間: 2010-10-21 10:25 PM

我只能說因為依晨演太好了所以台版我覺得有贏過其他版本

作者: darkrosa 時間: 2010-10-21 10:38 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: snowingfall 時間: 2010-10-22 01:18 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 阿雨雨 時間: 2010-10-22 03:04 PM

都很不錯，不過日本的後半段的劇情有些不好
韓版的比男主角對女主角的感情表現的比較明顯
有時也有體貼的一面
台版的後半非常甜蜜
我都很喜歡~~

作者: koyukichen 時間: 2010-10-22 05:47 PM

最早看的是日版的
也是因為這樣才喜歡上柏原崇和佐藤藍子的
我覺得日版雖然演員的造型不像
可是演員的味道最像原著
台版雖然跟著原著的劇情走
但就是沒那種味道

作者: join1715 時間: 2010-10-22 08:40 PM

當然是韓版囉
男主角最帥
女主角也順眼

作者: blackjoseph 時間: 2010-10-22 08:49 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kurochan 時間: 2010-10-22 09:34 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: simplelives 時間: 2010-10-22 10:16 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: f0907062019 時間: 2010-10-22 11:59 PM

日版的其實年代已經有點久遠了
所以可能比較不對大家的胃口
至於我~是喜歡台版...惡作劇之吻~我已經看了5遍了!都不會膩
對我來說一部不會讓人膩的片就是好片!
而且瞿友寧導演很忠於原作!有些可能因為日本和台灣的風俗以及環境的不同所以改了一些橋段
不過我覺得改得恰到好處!感覺更貼近日常生活!
我覺得"韓版"讓我大失所望
金賢種感覺不像是在演江直樹!可能有人會說那是他的演法
但依照我的定義是...他還不太了解直樹這個角色!
可能這只是他的第2部片，還未成氣候吧!
女主角方面也是差挺多的!湘琴的傻和純~基本上都沒有完全發揮出來

作者: wangyuu 時間: 2010-10-23 12:17 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tinahui123 時間: 2010-10-23 03:47 PM

個人喜歡台版, 比較甜蜜一點, 尤其結婚的場面, 每次看都會哭.
韓版比較少篇幅寫結婚, 不過整體也不錯.

作者: julie820224 時間: 2010-10-23 08:03 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Meterkid 時間: 2010-10-23 10:58 PM

日版沒看過，但是好像大家都說很好看...
不過，單是台、韓版比起來
還是比較喜歡鉅細靡遺、又走細膩品位的台版....
感覺比較親切吧...
韓版，一開始看總感覺有點生硬，雖然後面有漸入佳境
但是還是挽不回民心阿...

作者: nadia1688n 時間: 2010-10-23 11:06 PM

喜歡"台版"的惡作劇之吻,林依晨把湘琴這個角色演得很成功
而"韓版"的直樹很帥

作者: miki945 時間: 2010-10-23 11:52 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: bh003219 時間: 2010-10-24 01:53 AM

台版的惡作劇之吻1最好看,看過好幾遍...
就是好喜歡林依晨詮釋的"笨蛋湘琴"...

作者: sweetsong 時間: 2010-10-24 03:18 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: myjogeir 時間: 2010-10-24 03:58 PM

我覺得還是柏原崇與佐藤籃子的最經典，
當然台灣的林依晨也演的很好，
最近有看韓國版的
真的不太好看

作者: fragile0302 時間: 2010-10-24 08:41 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: samoco 時間: 2010-10-24 11:31 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: chwh74001 時間: 2010-10-26 06:28 PM

日本版的好經典阿
雖然說女主角真的有點吵啦

作者: secret1208 時間: 2010-10-26 09:02 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: bboygreentea 時間: 2010-10-26 10:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: shimly 時間: 2010-10-26 10:13 PM

日版的惡作劇之吻是我最喜歡的版本

在7.8年日據正盛行時我也搭上了這班列車~~~
日劇幾乎是我們的生活必需品
我覺得日版的的拍攝手法比較接近原著
雖然大家可能會覺得女主角差異很大
不過她表演的手法也鮮明的女主角的特質!!!!

作者: vivi3203 時間: 2010-10-27 02:50 AM

因為小綜實在太吸引人了哈哈!
而且林依晨把湘琴演的很可愛!
台版的好難得好看喔YAYA!
但是日本的看頭比較多!
韓國的有點讓我失望....

作者: k911795 時間: 2010-10-27 01:47 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: annabel0221 時間: 2010-10-27 10:05 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ming3510 時間: 2010-10-28 01:10 AM

我投給日本的
因為日本的一吻定情真的太經典了
印象無比深刻
不過台灣的很有質感
是不一樣的style
都很優啦

作者: ojisamago 時間: 2010-10-28 03:48 PM

很喜歡賢重...
但嚴格來說比較喜歡台版的整體感....
感覺比較完整...
其實都很好看啦!!哈哈~~

作者: fpsia 時間: 2010-10-28 08:22 PM

本帖最後由 fpsia 於 2010-10-28 08:26 PM 編輯

台版最棒。依晨和元暢默契太好了。而且依晨的琴子最接近漫畫版。
韓版的後面突然加快腳步, 白勝祖突然"熱情"起來讓人有點難適應。
基本上, 這故事是描述琴子如何攻陷直樹而直樹是又如何接受整天煩他的琴子。
而且韓版突然速戰速決的快速配對...太怪了。而且很討厭演 "Hera" 的女生。

作者: 追心族... 時間: 2010-10-29 10:19 AM

當然是台版的呀....
可愛的依晨加上酷酷的小綜....
和搞笑的大東......
這才是絕配....

作者: ryoiris 時間: 2010-10-29 05:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: iamynxd 時間: 2010-10-29 06:21 PM

我比較喜歡台版
可能印象比較深刻吧?
韓版看到一半就沒看了-_-

作者: smalarlu 時間: 2010-10-29 06:56 PM

個人比較喜歡台版. 因為劇情較長. 故事豐富
韓版有個別修改.可惜只有一季不知道會不會再有下集

作者: yehken71 時間: 2010-10-29 08:26 PM

連續劇的話台版比較喜歡吧
男女主角跟原作個性比較像
韓版的男主角化太多了
不過動畫還是最好看的啦

作者: pg7698 時間: 2010-10-29 09:32 PM

日版的我沒看過台版的我有看
續集的也有看依晨和元暢演的
真得是很傳神也很好笑說實在的
韓國要開拍真的令人不解一樣的
連戲劇韓劇的男主角是紅沒錯但
是也未免太小看台版了吧

作者: 紫梨 時間: 2010-10-29 10:07 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ling315 時間: 2010-10-30 01:00 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zz1011 時間: 2010-10-30 03:18 AM

三部我都蠻喜歡的.版本的變化
各版本的男.女主角都有不同特色
漫畫也很喜歡

作者: chustella 時間: 2010-10-30 04:04 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: totommm 時間: 2010-10-30 10:49 AM

當初是先看到日版的，令人印象深刻，雖然才十幾歲那時候。
之後的台版的，也是覺得林依晨演的真的很好，又很可愛，
所以又打破以前日版的印象，韓版說真的不想看，韓劇不適合我!!
支持台版!!

作者: yghjasd14 時間: 2010-10-30 01:48 PM

還是比較喜歡台版的
林依晨演的很棒
韓版第一集就有點看不下去了

作者: b10452x 時間: 2010-10-30 02:54 PM

韓版加ㄧ票
因為男主角比好看
賢重演技有進步喔

作者: 羽毛飄飄 時間: 2010-10-30 02:57 PM

我沒看過韓版,但看了日台兩版之後,我還是覺得最初所看到的日版是讓我覺得最最經典的"惡作劇之吻"
^^

作者: chen277116 時間: 2010-10-30 03:04 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kta8800 時間: 2010-10-30 07:58 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: litle_tree 時間: 2010-10-30 08:54 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: niujee 時間: 2010-10-31 07:25 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: llovejoyce 時間: 2010-11-2 11:47 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gor718 時間: 2010-11-2 04:42 PM

台版的最優
日版的我沒看過
韓版一開始因為賢重才想看
可能台版角色深植我心的關係
覺得賢重一點也不像直樹
女角又因為長相不討我喜
網路對於他的演技負評太多
我看了兩集  就不想看了
韓版的有太多影子在了
賢重還像智厚拍攝又還像宮  又太虛幻
總之  ......還是台版好啊

作者: lucyss 時間: 2010-11-2 04:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: chkechen 時間: 2010-11-2 09:22 PM

韓國版的很好看阿
金賢重就是酷
雖然收視率低的可憐
不過我覺得韓國人比較喜歡看劇情大起大落的戲
這種戲收視率都才比較高

作者: i207091 時間: 2010-11-2 11:09 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lokk9909 時間: 2010-11-3 01:50 PM

日本版的女主角有點太吵
台版林依晨演的很到位
韓版的當初是為了金賢重而看的,但是看久了覺得女主角很可愛,而且配角也都很有特色,
而且喜歡金賢重演的比較不壓抑的男主角,愛就應該要說出來才對阿~
所以最歡支持台的惡作劇之吻!愛用國片

作者: mg1133 時間: 2010-11-4 02:35 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: shiaojing739 時間: 2010-11-4 11:30 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nikkooo 時間: 2010-11-4 12:16 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: landy0523 時間: 2010-11-4 03:21 PM

日版經典~~台版沒印象(總覺得表情太誇張)
韓版扣除剪接人員、音樂太少之外
整個就是我超愛!!
尤其是現在韓版出的網路特別篇
~每次要看前，都要先準備好墨鏡
因為內容太閃了啊!!!!!!!!!!!

作者: kelly_chiu10 時間: 2010-11-5 12:27 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: youstupid 時間: 2010-11-5 12:35 AM

日版的男主角似乎太過於冷漠而女主角太吵
台版撥出時算是很轟動收視率也好我整個熱血!
韓版的贏在金賢重女主角也越看越可愛
男主角不再是冷冰冰會擔心女主角這樣的走向很討喜
而女主角傻傻的委曲的樣子也跟日.台版稍有不同
少了"過份的倔強" 還有"笨到白癡的程度"
韓版的整個很適當! 大推!

作者: mia.huang 時間: 2010-11-6 04:17 AM

我本人喜歡日版的, 因為太經典了印象很深刻, 雖然日劇演的表情和動作都比較誇張, 但是韓版的真的女主角演的讓人有火大看不下去的fu

作者: andresww 時間: 2010-11-7 06:10 AM

我覺得韓版的男主角是最帥的~
日版的男主角有種baby fat的感覺
台版的男主角....總覺得有點娘(個人感覺，若不認同也請見諒)
但是最喜歡日版的女主角
覺得比較符合角色的設定
誇張、直率~

作者: minzhil722 時間: 2010-11-7 02:19 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 超級小小象 時間: 2010-11-7 09:49 PM

日版真的很好看

當時真的對這部戲很著迷
台版的就普普

可能是太長的緣故
韓版真的好看得沒話說

引人入勝一點都沒有之前惡作劇的影子

韓國拍的任何都好看

推推推推~~~~~~~~~~~~
男主角跟女主角真的好配
好喜歡喔!!!!!!!!

作者: jerry1528 時間: 2010-11-8 08:49 PM

我滿喜歡台版的
但是日版給人的印象實在太深刻了
韓版的我沒看

作者: wangys23 時間: 2010-11-9 09:36 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www99.eyny.com/)